第39章 La La Land（四）101（2 / 2）

　　罗拉点了点头，史蒂夫耸了下肩。

　　“好吧，”乔琳手一挥，“让我们去饮食区弄点吃的，如果来得及我们再回去。”

　　于是他们真的跑到饮食区拿了点三明治和啤酒，回到拖车上喝了个水饱，然后才打着酒嗝回到了颁奖典礼现场。

　　台下负责引导嘉宾们的工作人员看到乔琳的那一刻几乎快要流泪了，乔琳不由得有点小愧疚，跟队友们一起很是配合地溜回了自己的座位。

　　不过他们也没花太长时间等待典礼揭晓结果，颁奖嘉宾米克·贾格尔利落地撕开了手上的信封，念出了年度视频奖的获奖者范海伦的名字。后者走上舞台，在观众的欢呼声中做了致谢。

　　随后便是枪炮与玫瑰和埃尔顿·约翰的合作表演，这也意味着1992年MTV音乐录影带大奖颁奖典礼的结束。

　　乔琳四人回家后毫不意外地在电话答录机里听到了哈利的怒吼声：

　　“你们真的是群混蛋，我应该把你们拴在我的领带上，你们才不会惹祸是吗？”

　　哈利的第二条语音留言就冷静多了：

　　“我跟MTV的高管们联系过了，问题没有那么严重，”他的音调又扬了起来，“这不是说你们还能再这么做！如果你们在公共电视台这么做可就是个大麻烦了，你们这群混蛋！”

　　他随即在第三条语音留言里叹了口气，柔声说：“恭喜，混蛋们！我为你们感到骄傲——这不是说鼓励你们！但是……恭喜！”

　　乔琳听完这些录音后沉默了片刻，扭头问史蒂夫：“你知不知道哈利有没有什么高血压之类的毛病？”

　　史蒂夫疑惑地看着她，满脸写着问号。

　　“我就是有点担心，”乔琳摸了摸下巴，“我们会不会给他气出个好歹来……”

　　不过他们还是低估了紫色天鹅绒的VMA颁奖礼事件的影响，这似乎被媒体当做了一个标志性的文化事件进行讨论，就像是著名音乐杂志《SPIN》后来为他们写的那篇专题报道的标题《两个愤怒的白人女孩和女性气质的摇滚乐队》所说，现在紫色天鹅绒似乎成了所有另类的、具有女性气质的摇滚乐队的代表。

　　“他们没有像是暴女朋克乐队一样在每首歌中都旗帜鲜明地表明自己的政治立场，却把‘女孩站出来’的政治主张践行到了三亿观众面前。一个愤怒的白人中产阶级女孩唱出‘fuck you’的时候，我们必然得承认，摇滚乐队的女性气质已经不可阻挡……”

　　--------------------

　　cock rock国内有人翻译成阳性摇滚，太委婉了，笑死，这里cock其实就是男性生殖器的意思。谢谢留言的各位小天使，比心心！感谢在2023-08-23 03:17:58~2023-08-23 16:00:06期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~