马大妞进城记[六零]_分节阅读_第104节（1 / 2）

　　大妞点头“我的一位亲友在那边，我要找到他。”想了想大妞说“你们这里有会说缅甸语的人吧，能找个人学学缅甸语么？”

　　那位领导点点头，“好的。”没办法京城来的，他也不能拒绝“我还是希望你能想清楚，缅甸很危险。”

　　大妞笑着说了声“谢谢。”

　　韩大虎看了看大妞“要不然给我也准备一张签证吧，我也去。”

　　大妞看了看他说“你不需要这样，我也不能保证过去之后能不能找到人。”

　　韩大虎笑了笑“我说你一个女子都敢去，我怕啥。”

　　大妞笑了笑没说什么。

　　签证得办一天半天的，开完会就自己回了招待所，不过在那之前去了一下书店，时候李显贵带来一个人，看着应该是少数民族，“这是阿夏，会缅甸语，你要学习就跟他学吧。”

　　大妞看了看阿夏笑着说“阿夏我叫马淑兰，麻烦你了。”

　　阿夏咧着嘴乐，“不麻烦不麻烦。”

　　李显贵看了下手表，“马同志我这边还有事情，就先走了，等签证下来我会给你送来的。”

　　“好的。”

　　李显贵似乎很忙，说完也走了。

　　回屋也不方便，就带阿夏去了招待所的饭厅，这里还不小，也没什么人。

　　“阿夏，我想学一下缅甸语。”大妞说完将一本书递给阿夏，“你会缅甸字吗？能读这个吗？”

　　阿夏拿过那本书，惊讶的说，“这是琉璃宫史。”

　　大妞点点头“我只买到一本琉璃宫史，只有这个是缅语汉语都有。”大妞说着拿到另外一本，那是一本中文版的。

　　“用这个能学吗？”阿夏高中毕业，他们这边离缅甸非常近，可能走着走着就去那边了，所以他从小就在边界溜达，学会了那边的语言文字，现在也教别人学习缅甸语。

　　“这样你读一下，然后我来读你听听发音有没有什么问题，然后再帮我说一下每个词的意思，咱们先说一段，看看再说。”这是她想到的最快学习办法，刚才在阿夏没来的时候她已经将两本的前面都看了一下，不过对不上，还不知道发音。

　　阿夏觉着这样是学不会的，但是他还是给她念了一下，这时候韩大虎从外面进来了，也不知道想什么走过来就坐在大妞的旁边，然后就听见那个少数民族的小子，正在念书，哎呦那是缅甸语，怎么跟咒语似的。

　　大妞看到了也没在意，很认真的听，阿夏每念一句都与脑海中的那个缅甸语对照，每个词每个词都对应着，开始大妞还时不时的问一两句，这时阿夏会发现自己念露了，或者念错了，然后他就发现对面的女人真的听懂了记住了，再也不敢大意，一个词一个词的念。

　　“你也不必太慢。”她看出阿夏念得小心。

　　阿夏点点头然后用正常速度念，差不多念了二十页，停了下来，让服务员弄了点水给阿夏，大妞闭着眼睛开始消化，等阿夏休息一会后，开始提问，因为有译本所以大妞是知道每个词都是什么意思的，但是因为译文带有修饰作用，所以与原文表达还是有些不同，大妞开始背书就是刚才阿夏读的，大妞背出来，然后让阿夏纠正读音，基本上跟阿夏说的没什么不一样，但是阿夏现在知道面前的女人是多麽的天才，所以他也不糊弄，开始纠正，因为读书和平常说话略有不同，他教她缅甸语的平常用的时候使用什么语调，不同地域的发音也不同。大妞读的时候会问那些词大意是什么，多数都是比较生僻的。

　　就这样两人一下午读了半本书，大妞很多缅甸语都很清楚了，晚上的时候已经能流利的跟阿夏对话了。

　　天黑了，大妞请阿夏吃了饭，阿夏离开的时候惊叹到“我从来不知道一个人学语言会这样简单。明天我过来陪你说话，我想过了明天你就能掌握这门语言了。”

　　大妞笑了笑“还得谢谢你这个好老师啊。”

　　等送走了阿夏，大妞看到那个韩大虎，一脸迷茫的坐在那？走过去问“你怎么了？坐一下午还没坐够？”

　　韩大虎回过神来，看稀奇动物一样的看着大妞“我终于知道你为什么一个人敢进缅甸了。”

　　“就因为我学语言学得快？”大妞说。

　　韩大虎摇了摇头“不是是你的脑瓜，就你这脑瓜，到那里都能玩的转。哎呀这次出去靠你了。”

　　大妞看了看他“你也想找什么人么？不然根本不用去的。”

　　韩大虎点点头“嗯，我侄子，我大姐的孩子，她家穷，常年吃不饱饭，那孩子就是被冯建给骗走的，我看了跟你找的那个人是一批，我都不知道，我姐都没跟我说，我查到案子才发现孩子也去了，我跟我姐说孩子被人卖了，你知道我姐说啥？”

　　大妞摇了摇头。

　　“她说，卖就卖了，总归能吃饱饭，他们那太穷了。”

　　大妞点头“你去找也不一定能回来。”

　　“没关系先找到再说。”韩大虎“我就想看看他，至少知道在哪？”

　　两人的签证三天后才弄下来，这期间阿夏交给大妞缅甸语，她已经把琉璃宫史完整的诵读下来，并且能写出里面的文字，除此之外阿夏还教她许多缅甸的风俗习惯，一些就禁忌都说了一下。

　　签证下来大妞就跟韩大虎离开姐告，进入缅甸的地盘。

　　两边真的很近，走过去环境就不同了，大妞也不着急，直接找到这边一个服装店，买了两身衣服，还好人民币还是可以用的。

　　“这是啥，我可不穿。”韩大虎看着那个裙子一个劲的摇头。

　　大妞已经换好了缅甸的服装，上身是右衽斜襟的长袖上衣，紫红色丝绸带金色宽领，下身是深蓝金线几何图案的特敏。她入乡随俗的把头发高高的盘在头上还在店里选了几件头饰，现在她看起来跟别的缅甸女人也差不多少了。

　　大妞收拾好自己看了看韩大虎“你如果不想一下子就盯上你就换上，我们要北上，先去帕敢找那个人贩子，问出那些人都买到那里，你这个样子我们可走不远。”一看就不是本国人，会引起注意。

　　韩大虎看了看她想了想去换了衣服，大妞对店里一个男人说了几句缅甸语，意思是请他帮着她朋友穿一下衣服。

　　因为这里是两国相邻的地方平常也有他们那边过来，所以他们也不觉着奇怪。

　　过了很长时间韩大虎才从里边出来，别别扭扭的出来，上身无领长袖短衫，下身藏蓝色笼基。

　　大妞满意的点点头，然后又弄了两双夹脚的拖鞋。齐活。

　　在走在路上绝对不会有人觉着奇怪了。

　　韩大虎别别扭扭的，不过看到这边男人都这么穿，走走也就习惯了。

　　大妞带着他直接去找车站，不过问了之后才知道从这里去帕敢没有车，只能坐车先去锡高然后才会有长途车。

　　现在只能去做客车。