第六十七章 碰硬（4）69（2 / 2）

“唉！人怕出名猪怕壮啊！现在农场有新鲜蔬菜，许多不来的新宾训练又都扎堆想来了，他们摆明了就是想过来吃大户啊！”

“呵呵，那还不简单？请他们向训练处申报呗，这可不是你能说了算的，至于到了你那里，收费呗，这不都是规定好了吗？想拿菜走也行，让他们以工代付就行了，你那里不是还要起几个大棚吗？这趁手就都完成了，还有那些塘泥都堆着呢，让他们给撒到地里去，否则，一个菜叶都不给！”

“嘿嘿，还是你的点子高，对，就以工代付，将隐形的劳动力变现！”

“哟！老郑，你有新名词啦？那几本书还能看吧？”

“哈哈哈……老弟，太谢谢你给的几本书了，太能看了，看了后脑袋瓜子灵光了许多，要在早知道能这样，我特么怎么都得多读几年书！”

国言此时已经回到了资讯中心，在情报科的帮忙已经结束。由于国言在那边的高效率工作，加上他给013等几个人讲了翻译的窍门，使整个翻译团队的效率大幅度提高，这是崔淼淼没有想到的。

说话就要过年了，情报科的工作回归到原来。那些工作与国言无关，而国言这边因为正式定性了，要做的事情也是不少。

梁壮这天把国言叫到自己的办公室，定性后的资讯中心直接归处理管辖，不再通过情报科了，这也缓解了崔淼淼与国言之间的关系。

梁壮对这里面的事情看得明明白白，他知道，情报科之所以漂亮的完成了翻译工作，与后期国言的加入不无关系，甚至可以说，国言起到了主要的作用。有几篇重要的外文，是米国重要人物在军校里的讲话，国言翻译出来后上送，得到了上面的肯定，认为是几个同时翻译那篇讲话稿里最好的一篇。

难道说上面连这样的翻译都要下面去弄吗？殊不知，在那个年代，翻译其它文稿的人才很多，可翻译综合性文稿的人才却是不多，有的人够资格，可政审不过关，密级达不到，有的人政审没问题，密级也够，可是对综合性的文稿却是头疼，你让搞外交的翻译去解释军事术语、高科技名词，他们不是不行，但得拿着最新专业词典，得反复查阅、斟酌、选择，最后弄出来的东西还未必顺口。

其实，这种翻译交流产生困难是双向的，西方人想翻译华夏的成语、短句等也经常遇到这样的问题，比如，把纸上谈兵翻译成“在纸上跑着千军万马”，把人山人海干脆用英文单词直译成“peoplemountainpeoplesea”，结果，外国佬还认了。而原来正确的翻译“aseaofpeople”却是无人问津了。

“小国啊，新年度开始了，你这里是资讯中心，对如何搜集咨询你是如何打算的？我这里列了一个单子，你看看。”说着话，梁壮把几张纸推到国言那边。

国言立即翻看，不到一分钟就看完了，随即咧嘴一笑。

“梁处，您这几乎是狮子大开口啊，真要按照这单子上的来，我们这里可就丰富不少咨询了，光是这些外文杂志和报刊，所花费就不小啊。”

“我这不是等着让上面砍价嘛，能批下一半我就心满意足了。”

“那要是不批呢？国家宝贵的外汇，用在买这些东西上？咱们可比不了上面啊，不过是军区下面的一个绿豆大的小单位啊。”国言的眼睛看着处长继续说，“机构的批复刚下来，性质刚确定，就这样狮子大开口，上面会咋想您啊？”

梁壮一愣，他听懂了国言是话里有话啊。

“人家会说你跟上面玩套路，耍心眼，明明是为了工作，可我们这行的成效可是不显山不漏水的，不到裉节上说不清楚……”

“嗯，你说的有道理，那这个申请清单不报送？可咨询中心的资料该如何筹集？这是不是也有问题啊？就咱们现在那点家底，能说咨询中心吗？”

“别，申请报告还是要送，只不过改一改，不要申请那些新的，换个花样一样可以收集到许多对我们有用的信息。”国言赶紧说道。

“噢？你说说看，让我脑袋瓜子也缓缓思路。”

“第一，我们不要新的，要旧的，要上面淘汰的，比如若干年前的杂志报刊等，我们可以拿来去伪存真，与当下我一些公开信息做对比，找出一些判断和趋势来，这对我们同样有用……”

“你等等，我记下来，你这个主意不错，继续！”

“第二，我们可以申请要那些已经进口的设备、武器和材料说明书，复印件、影印件都可以，那是无需花钱的，可那些东西对我们这里做预算、预测、预判都是具有参考价值的，您说是不是？”国言慢条斯理的又说了一条。

“好！非常好！我们这里今年要配置一套从苏联买回来的装备，如果有这些咨询预先打个底，装备部队上手就会快很多，甚至连培训课都能提前办。”

“第三是对内的，请各部门、各基层部队把各种装备的资料上送，或者我们下去寻找，总之，对我们本身已经拥有的各种装备的咨询信息一定要齐全……”

“太好了！你小子果然有脑子！仅仅这几条就让人刮目相看啊！”